JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
1  In dulci jubilo BWW 729 (2´21˝)
korálfeldolgozás / Chorale arrangement

MAGYAR KARÁCSONYI ÉNEKEK I. /
HUNGARIAN CHRISTMAS CAROLS I.

2  Mennyből az angyal / An Angel from Heaven (3´10˝)
(Gimesi Gyűjtemény (1844), Sulyok Imre feldolgozása - Szentmihályi
Énekeskönyv (1798) / Gimesi Collection (1844), arranged by Imre
Sulyok - Szentmihályi Énekeskönyv (1798))
3  Pásztorok, pásztorok (2´42˝)
(Zsasskovkszy: Énektár (855), Sulyok Imre feldolgozása - Tárkányi
Béla / Zsasskovkszy Énektár (1855),
arranged by Imre Sulyok - Béla Tárkányi)
4  Ó gyönyörűszép, titokzatos éj /O Beautiful, Mysterious Night (4´20˝)
(Gimesi Gyűjtemény (1844), Maros Rudolf feldolgozása - Lovich-Czike
Ilona / Gimesi Collection (1844),
arranged by Rudolf Maros - Ilona Lovich-Czike))
5  Karácsonyi bölcsődal / Christmas Lullaby (2´38˝)
(Bárdos Lajos feldolgozása / Arranged by Lajos Bárdos)

JOHANN SEBASTIAN BACH
6  Vom Himmel hoch, da komm' ich her BWV 700 (2´49˝)
korálfeldolgozás

MAGYAR KARÁCSONYI ÉNEKEK II.

7  Csordapásztorok / Shepherds of the Flocks (1´31˝)
(Deák: Énekgyűjtemény (1774), Sulyok Imre feldolgozása - Kisdi:
Cantus Catholici (1651) / Deák: Énekgyűjtemény (1774), arranged by
Imre Sulyok - Kisdi: Cantus Catholici (1651))
8  A kis Jézus megszületett / The Little Jesus (1´00˝)
(Sulyok Imre feldolgozása / arranged by Imre Sulyok))
9  Kiskarácsony, nagykarácsony /Little Christmas, Big Christmas (1´14˝)
(arranged by Rudolf Maros)

DOMENICO ZIPOLI (1688-1726)
10 C-dúr pastorale (3´50˝)
JOHANN SEBASTIAN BACH
11 Pastorale BWV 590 Tempójelzés nékül /Without tempo indication (2´05˝)
Franz Xaver Gruber - Joseph Mohr - Ismeretlen magyar fordító /
Hungarian lyrics by Anonymous
12 Csendes éj / Silent Hight (3´25˝)
13 O, Tannenbaum (Maros Rudolf feldolgozása) (2´32˝)
14 Kicsi gyermek / Little Child (4´39˝)
(dél-amerikai népdal, Raics István fordítása / South American
Christmas carol, Hungarian lyrics by István Raics)
15 San Jousé m'a dit (2´16˝)
(Maros Rudolf feldolgozása / arranged by Rudolf Maros)
CÉSAR FRANCK (1822-1890)
16 E-dúr pastorale Op. 16 (9´04˝)
17 Je suis l'archange de Dieu (9´04˝)
(Maros Rudolf feldolgozása / arranged by Rudolf Maros)
18 Aranyszárnyú angyal / Golden Wing Angel (2´41˝)
(Francia karácsonyi ének, Demény Dezső feldolgozása - Ismeretlen
magyar fordító / French Christmas carol, Hungarian lyrics by
Anonymous))
19 Áldott éj / Blessed Night (1´18˝)
(Angol karácsonyi ének, Farkas Ferenc feldolgozása - Vargha Károly
fordítása / English Christmas carol, arranged by Ferenc Farkas -
Hungarian lyrics by Károly Vargha))
JOHANN SEBASTIAN BACH
20 F-dúr pastorale BWV 590 - IV. Allegro moderato (2´43˝)

FERENC GERGELY - orgona / organ

(A budapesti Egyetemi templomban / in Budapest University Church 1, 6,
                                                               10, 16)

FRIGYES HIDAS

- orgona / organ (4, 15) - csembaló / harpsichord (9, 13, 14, 17)
- celesta (13)

GÁBOR LEHOTKA - orgona / organ

(A soproni Szent György templomban / in Sopron St George Church 11, 20)

FERENC PETZ - ütőhangszerek / percussion (4, 14, 15)

HÉDY LUBIK - hárfa / harp (13, 14)

IMRE KOVÁCS - fuvola / flute (14, 17)

Budapesti Gyermekkar / Budapest Children Choir

Magyar Állami Hangversenyzenekar Kamarazenekara / Chamber Orchestra
of the Hungarian State Orchestra

Vezényel / Conducted by: LÁSZLÓ CSÁNYI (2, 3, 7, 8, 12)

Budapesti Madrigál kórus / Budapest Madrigal Choir

Vezényel / Conducted by: FERENC SZEKERES (4, 5, 9, 13-15, 17-19)
Magyar (2-5, 7-9, 18, 19), német (13) és francia (15, 17) nyelven


Letöltés/Download:
[ Gigasize ]
[ Uploaded.to ]